たくさんの人と関わる機会があって、その中で素晴らしい出会いがあった。
わたしの深〜〜いところにこびりついたわだかまりを理解してくれる人との出会い。

嬉しくて嬉しくて。
それから新幹線で帰る途中で涙が溢れてきてしまった。

よかった。

I was like, "Why are you so obsessed with me?"

―「なんで私に付きまとうの？」って感じよ。


All up in the blogs
Saying we met at the bar
When I don't even know who you are
Saying we up in your house
Saying I'm up in your car
But you in LA and I'm out at Jermaine's.
I'm up in the A
You so so lame
and no one here even mentions your name
It must be the weed. It must be the E
Cause you be popping hood
You get it popping, Oh

みんなブログに書くの
私達がバーで会ってたって
あなたの名前すら知らないのに

あなたの家に上がっただとか
あなたの車に乗っていただとか言われてるけど
あなたはロスにいて私はジャーメインの家に居たのよ

私は優秀
あなたは落ちこぼれ
誰もあなたを気にかける人はいない
マリファナやMDAでキメてるせいだわ
フードを被ったあなた


Why you so obsessed with me (Boy I wanna know)
Lying that you're sexing me (when everybody knows)
It's clear that you're upset with me
Finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the earth still couldn't hit this

You're delusional, you're delusional
Boy you're losing your mind
It's confusing yo, you're confused you know
Why you wasting your time
Got you all fired up with your Napoleon complex
Seeing right through you like you're bathing in Windex
Boy why you so obsessed with me?

どうして私につきまとうの？（理由が知りたいの）
私と寝てるだなんて嘘を言い触らして（みんな）
私に動揺してるのね
高望みしてたのよ
あなた以上に魅力のない人はいない

勘違いしてる
頭を冷やしたほうがいいんじゃない？
自分でもわけがわからないでしょ？
そんな暇があるの？
ナポレオンみたいに背が低いことが気に障ったのね。
ウィンデックスで洗ったみたいにバレバレよ。
どうしてつきまとうの？


You on your job
You hating hard
Ain't gon' feed you
I'm gonna let you starve
Gasping for air
I'm ventilation
You out of breath
Hope you ain't waiting
Telling the world how much you miss me
But we never were
So why you trippin'
You a mom and pop
I'm a corporation
I'm the press conference
and you a conversation


利用しようとしてる
やっかんでる
あなたの私服を肥やすつもりはないわ
降伏させてあげる
全ては私にかかってるの
あなたは息も絶え絶え
待つ暇なんて与えないわ
どれだけ私に夢中なのか言い触らしてるみたいだけど
決してそういう仲じゃなかった
どうして薬に溺れるの？

あなたが街の小さなお店なら
私は大企業
私が記者会見を開くけど
あなたのはただの雑談



It must be the EはエミネムのＥかなと思ったらMDAとかいうドラッグのことらしい。
I'm in up AはグレードのAかな？って思った。
合ってるかどうかわかりま千円。

 最近「ときめき」ってもんがなくて。

通ってるとこには顔立ちはいいのはいるけど、なんかね〜草食系というか好みじゃないというか。
性格が好みなのは顔が好みじゃなくてでも身体は好みであってイヤンでも優しいけどえーっと・・・

恋愛せんでいいから、トキメキが大事なのよ。
なんかフェロモンかなんか絶対出るはずなのよ。
「あたしを見て！」なにほひがあるはず。
占いとかはあまり信じないけどこれはなんだか信じてしまう。


この間はちょっと前好きやった人とお食事しました。
立派になってました。
どえらいとこに就職するみたいです。外資系の。凄いね。
負けてられんわよ。負けるけど。

あーなんか。
ブログ中心型のホームページが増えたよね。
データベースみたいなホームページってもうあんまりないのかしらん。
漫画とかイラストのサイトは多いよね。皆mixiとかブログ覚えだすと更新しなくなるよねｗ
うーん、、、、、、、、、、、、、、ほったかされてそのままのホームページを見たときの気持ちって、ジブリの映画を見終わったときの気持ちに似ている。


そういえばコアリズム。薦められてしてみたけど面白くってびっくり。
普通にダンスレッスンを受けてる感じ。
普段からふざけて踊ってる俺にとっては久々にしっくり来る感じがいたしましたでございますで候。

某ハーフ野球選手と結婚したタレントのＳ。
叩かれすぎじゃね？

Yahooニュースに挙式のトピックがあったんですが、
そこのコメント欄といったらも〜〜ひどいですよ。




なんか、細かい人間ばっかり。
嫉妬とも取れるような小さい心の人達。



それで調べたら某掲示板にもその関連するスレッドがあって・・・

も〜凄い。
汚い言葉が乱雑。


程度が知れますね。うん。あーキモチワルイ。
というより悲しくなってきた・・・それしか楽しみがないんでしょうね。
ケ・イ・ベ・ツ☆

あけましたね！あてくしちと老けました。


あてくし、よく一つの時期に一つのCDをなんべんも聴きいてしまいます。

その時期の思い出とか聴いてた時に見ていた風景がもう曲と一緒にインプットされるため、再びそのアルバムを聴くと懐かしさが込み上げてきて何ともかんとも言えないのです。

例えば放送委員だった中学時代。掃除の時間に流してたあの曲を今聴くと褪せた放送室の臭い、生徒がせっせと動かすモップのワックスの臭いまで蘇ります。

あるいは山道を登る道中に車で繰り返し流していた、当時発売されたばかりのあのアルバム。
窓一面に広がる草原と束ねられた枯れ草、もそもそと草をかじる牛の姿が聴いてる中に浮かんでくるのです。
おセンチスイッチ入ります。近年買ったCDではあんまりそういうのはないからな〜


あと失恋時に特に集中して聴いてた曲がなかったのは幸いかしらね？
あ・・・あるこたあるけど音源がないのか。

最近毎日のように電話してくる女。


「迎え来て」か「カラオケ行こう」の二言。


最初は電話取ってたけど、もう出てません。


だってわたしーめんどくさがりなんだもの♪


ってか寒ぃー。

サミーソーサ

昔はもっと硬くて歯ごたえあって甘さ控えめだった気がする。

それに比べると最近のゼリーは随分工夫してたんだなぁと思った。


たたたたたたたた

Superstar
Where you from, how's it going?
I know you
Gotta clue, what you’re doing?
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby

Look at you
Gettin' more than just a re-up
Baby, you
Got all the puppets with their strings up
Fakin' like a good one, but I call 'em like I see 'em
I know what you are, what you are, baby

Womanizer, Woman-Womanizer, you’re a Womanizer
Oh, Womanizer, oh you’re a Womanizer, baby
You-you-you are
You-you-you are
Womanizer, Womanizer, Womanizer

Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) “You got me goin’
You’re oh so charmin’
But I can’t do it
You Womanizer”

Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) “You say I’m crazy
I got you’re crazy
You’re nothin’ but a
Womanizer”

Daddy-O
You got the swagger of a champion
Too bad for you
You just can't find the right companion
I guess when you have one too many, makes it hard
It could be easy, who you are
That’s just who you are, baby

Lollipop
Must mistake me; you’re the sucker
To think that I
Would be a victim, not another
Say it, play it how you wanna
But no way I'm ever gonna fall for you,
Never you, baby

Womanizer, Woman-Womanizer, you’re a Womanizer
Oh, Womanizer, oh you’re a Womanizer, baby
You-you-you are
You-you-you are
Womanizer, Womanizer, Womanizer

Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) “You got me goin’
You’re oh so charmin’
But I can’t do it
You Womanizer”

Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) “You say I’m crazy
I got you’re crazy
You’re nothin’ but a
Womanizer”

Maybe if we both lived in a different world
(Womanizer, Womanizer, Womanizer, Womanizer)
It would be all good, and maybe I could be ya girl
But I can't 'cause we don't
You…

Womanizer, Woman-Womanizer, you’re a Womanizer
Oh, Womanizer, oh you’re a Womanizer, baby
You-you-you are
You-you-you are
Womanizer, Womanizer, Womanizer

Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) “You got me goin’
You’re oh so charmin’
But I can’t do it
You Womanizer”

Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) “You say I’m crazy
I got you’re crazy
You’re nothin’ but a
Womanizer”

Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah

Womanizer, Woman-Womanizer, you’re a Womanizer
Oh, Womanizer, oh you’re a Womanizer, baby





スーパースター

どちらからいらしたの？調子はどう？

自分が何してるかわかってる？あたしは知ってるわ

他の女の子にはウブな男を演じてるけど

あたしはあんたが何者か知ってるのよ



ひどい様

とっかえひっかえ何人も

あなたって

女の子を掌で転がして遊んで

さぞかし素敵な人なんでしょうね、だけどあたしは見たまんまのことを言うわ

あんたがどんな人か知ってるんだから



女たらし　本当に女たらし　あんたって女たらし

この　女たらし　もう本当に女たらしね

あんたって人は・・・

女たらし　女たらし　女たらし


誤魔化そうとしないでよ

あんたがどんな人か知ってるんだから

欺こうたって無駄よ

あんたがどんな男か知ってるんだから


「あたしをそそのかしたあんた
　
　さぞや魅力的なんでしょうね
　
　だけどあたしはイヤよ
　
　女たらしさん」


嘘付いてまわらないでよ

あんたの性格は知ってるんだから

繕ったって無駄よ

あんたの正体はバレてるんだから


あたしがおかしいって？

あんたのせいよ

あんたはただの

女たらし




ダディー

どこぞのチャンピオンみたいな歩き方してるけど

惨めね

いい女が見つからないのね

たくさんの女を相手に頭抱えてるんでしょう

単純なことなのに

結局あんたってそういう人



スケベ

あたしをうまくだませると思ってるんでしょ？バカね

あなたの犠牲に？ないない

言うこと為すこと思い通りしてるようだけど

あたしを欺くことはできない

絶対にね





もしお互い違う世界に生まれていたら

なにもかもが上手くいって、いい関係でいられたのかもしれないわ

でも現実はそうはいかない

ねえ・・・





frontの訳はこれでいいのかなあー

卑猥かつ道端のかりんとうみたいなパン。
朝ごはんは朝ごぱん。

朝はパーン。パンパパーン。